к Снежке.
— Скрюченный дядечка. Мы должны... — начал он.
— Тихо, Бигби. Забудь о нем на время. Тебе нужно отдохнуть, восстановить силы. Мы разберемся с ним чуть позже. — И она, вновь улыбнувшись (уже лучше, чем прежде), похлопала его по руке.
Тогда шериф откинул голову на спинку и закрыл глаза, ожидая конца операции и посылая Колина нахер, когда тот (чувак, ты похож на решето) отпускал шуточки. Наконец, последний кусок свинца был извлечен, и доктор Свиное Сердце начал перематывать Бигби бинтами. В итоге почти половина его торса и рук оказались скрыты под ними. Кучная была стрельба, ничего не скажешь.
— Мне не нравится, что эти наши встречи входят в привычку. Я просил Вас не лезть на рожон. — Доктор закончил с бинтами и начал собирать инструменты в саквояж.
— Не то, чтобы я этого хотел.
— О да, не сомневаюсь. И тем не менее. Свинцовые пули для Вас не страшны, но стоит Вам схлопотать еще одну серебряную — и мы, скорее всего, встретимся уже в морге. Пожалуйста, мисс Снежка, не дайте ему умереть. И пусть он отдохнет хотя бы с денек.
— Да, конечно, я прослежу за этим. — С этими словами она встала и пошла проводить доктора Свиное Сердце.
Когда дверь за ним захлопнулась, Снежка вернулась к Волку. Тот смотрел на нее, волнуясь о ее состоянии. Ей самой нужен отдых, а она с ним нянчится. Ей нужно идти домой.
— Ну вот, теперь ты быстро придешь в себя. Но только без самодеятельности. Никаких героических попыток найти Скрюченного дядечку в одиночку. Ты отлежишься сегодня, а с завтрашнего дня вернешься к расследованию. Хорошо, Бигби? Прошу тебя...
— Хорошо, Снежка. Все ради тебя, — с улыбкой ответил он. — А теперь ты должна идти домой, ты с ног валишься.
Она кивнула, еще мгновение смотрела на него, после чего покинула его квартиру. Тогда Бигби встал с кресла. Встал, и, казалось, все его кости при этом хрустели, словно протестуя. Колин довольно хмыкнул.
— Если б я считал, что ты весь день проваляешься в кресле, то я был бы очень глупой свиньей, заслуживающей место на сковородке.
— Жаль, это значит, что я останусь без стейка.
— Очень смешно. — Колин наблюдал, как Бигби достает из холодильника бутылку виски, наливает себе полный стакан и собирается прятать ее назад. — Эй, злюка, угости друга выпивкой.
— С чего бы вдруг?
— Я так и думал. Ну, хорошо. Угости меня выпивкой, и я расскажу тебе кое-что, о чем тебе нужно... и будет интересно узнать.
Бигби сверлил Колина взглядом, пытаясь понять, не лукавит ли свин, но тот был с виду невинен, как (неощетинившийся поросенок) младенец.
— Лады, но если ты меня разводишь, то увидишь Ферму уже сегодня.
Еще один стакан наполнился, правда, наполовину, и Бигби вернулся с обоими в кресло. Колин устроился напротив, и второй стакан перекочевал на пол, к его морде. Ах, как мало нужно сказочной свинье для счастья! Колин лакал виски, Бигби достал пачку сигарет и закурил, тоже потихоньку потягивая со своего стакана. На какое-то время повисла тишина, пока выразительный кашель шерифа не намекнул Колину, что тот что-то забыл.
— Да, Бигби, ты крепкий засранец, — наконец начал он. — Я знал, что ты живучий, но это... Тебя начинили свинцом, как индейку ко Дню благодарения... Ты понял, о чем я, умник!
— Колин.
— Чего? А, понял, ты ждешь то самое «кое-что». Я к этому как раз веду. В общем, когда Свиное Сердце и Снежка втащили тебя в квартиру, ты выглядел просто пипец как хреново. Я сначала даже подумал, к кому я теперь буду сбегать с Фермы и у кого клянчить сигареты и выпивку, потому что решил, что ты копыта откинешь.
— Очень мило с твоей стороны.
— Спасибо. Так вот. Они, можно сказать, протащили тебя по полу (Снежка даже споткнулась и чуть не упала) до кресла и водрузили на него твою дырявую, кровоточащую, как будто дохлую тушу. Я, конечно же, начал спрашивать, что случилось, и мне, конечно же, говорили отвалить и не мешать. Так что я просто сел и стал смотреть, и...
—
