Судного Дня. Пользуясь тем, что хозяин отсутствует, Фэйт и Дилан заняли трейлер Уолша. Быстро прервавшийся разговор с матерью не давал Хорнеру покоя, поэтому при первой же возможности (а она у него появились лишь через полчаса после заката) армеец отлучился. Отойдя от трейлера на значительное расстояние, и попав в лабиринт трущоб, Хорнер достал рацию и попробовал связаться с матерью. Пусть далеко и не сразу, но Эмма всё же ответила на вызов сына. К тому моменту женщина была уже далеко от морского берега.
— Извини, что не смог нормально ответить на вызов, — виновато проговорил Хорнер вместо приветствия.
— За что именно ты извиняешься? За невежливость, или за то что тебе плевать на семью? — услышал Хорнер раздражённый голос Эммы.
— Послушай, мам, я...
— Нет, это ты меня послушай! Пока ты отмахивался от меня как от назойливой мухи, с твоей сестрой случилось несчастье.
Услышав это, Дилан вздрогнул.
— Что произошло? — тут же уточнил он.
— На город, в котором она сделала остановку, напали бандиты. А твои боевые товарищи, эти безмозглые дегенераты в погонах, уже успели заочно её похоронить, даже не потрудившись как следует поискать тело.
— Ты знаешь кто именно напал на город?
— Нет. Меня там не было, но приплывший к нам с новостью гонец подозревает, что это была банда «Скорпионы».
Кулак Дилана впечатался в бетонную стену. Он прекрасно знал кто такие «Скорпионы», и на что они способны. Если Клэр находится у них в руках, её участи не позавидуешь. Хотя с момента неудавшегося изнасилования прошло уже несколько лет, Дилан по-прежнему чувствовал за собой вину за содеянное. С тех пор он видел сестру лишь один раз, примерно три месяца назад, когда Клэр вместе с доктором Гарнером посетила город, в котором базировалось подразделение Дилана. Несмотря на не слишком тёплое расставание Клэр была очень рада увидеть брата после долгой разлуки. Она давно простила его за скотское поведение, и стала уговаривать Дилана вернутся обратно на корабль. Хорнер обещал подумать над её словами, хотя на самом деле никуда возвращаться не собирался. Мысль о том, что его сестра находится в руках злобных головорезов не оставила Хорнера равнодушным, и если бы не задание, он бы сейчас же всё бросил и отправился бы на поиски Клэр.
— Мне нужна пара дней, чтобы сделать одно дело. Как только с ним будет покончено, я обязательно вернусь и подключусь к поискам Клэр! — пообещал Дилан.
— Доделывай все свои дела неспеша, а потом делай что хочешь. Поисками Клэр я займусь сама.
Дилан забеспокоился ещё сильнее. Он никогда не относил свою мать к разряду хрупких женщин. Эмма Хорнер хорошо ориентировалась в Пустошах, и умела постоять за себя, но пытаясь отыскать «Скорпионов», женщина подвергала себя смертельной опасности.
— Что бы ты ни задумала, ни делай этого! — попытался достучаться до матери Дилан. — Я вернусь, и мы вместе...
— Было приятно с тобой поболтать, сынок, — сказала Эмма на прощание, после чего сигнал пропал.
Неприятный разговор с матерью выбил Дилана из колеи, и заставил молодого солдата задаться сложным вопросом: на своём ли он месте? Драка с лейтенантом, о которой Дилан поведал Фэйт, действительно имела место, но это была лишь хорошая инсценировка. Параноики из армейского командования верили, что в ряды бойцов затесались шпионы с запада, а потому позорное увольнение Дилана должно было выглядеть достоверным. Хорнеру поручили ответственное и крайне рискованное задание: завоевать доверие Билли Дойла, выяснить кто виновен в смерти полковника, не долетевшего до Фэрила, и доставить убийцу на Восток для последующего суда. Выслушав в чём заключается его задание, Дилан открыто сказал своему непосредственному командиру, что план — откровенно идиотский, и шитый белыми нитками, однако офицер не прислушался к словам рядового, и в случае невыполнения приказа пообещал лично расстрелять
